抬头望月\'s Blog
形象照片
时间日历
日志分类
最新日志
最新评论
最新留言
友情链接
站点统计
“as well”与“as well as”辨析

as well是副词短语,同too, also近义,意思是。使用时,as well一般放在句子末尾。还可以放在并列连词and, but所引导的并列成分之后。eg.

1.Give me those as well.把那些也给我。

2.I'm inviting my eldest sister's sonliuhua as well我也要把姐的儿子刘华一起请来。

3.He can do it as well.他也能做这件事。

4.He gave me food, and clothes as well他给了我吃的,并且还给了我穿的。

5.He gave me adviceand money as well.他给我忠告,并给我钱。

6.Mr.An is our English teacher and good friend as well.安先生是我们的英语老师,也是我们的好朋友。

as well as是并列连词,相当于and,意思是和;也;又;除……外还。它可以连接主语,宾语,表语,状语。eg.

1.He gave me money as well as advice.他除了给我忠告外,还给我钱。(宾语)

2.Tom as well as Jim can work out the maths problem.汤姆和吉姆一样能计算出这个数学题。(主语)

3.His sister is lively as well as active. 他的妹妹既积极又活泼。(表语)

4.We shall travel by night as well as by day. 我们将日夜赶路。(状语)

值得注意的是:as well asnot only... but also同义,但as well as侧重于前项(即as well as前面的一个词),not only... but also则侧重于后项(即but also后面的词)。英汉翻译时要注意词序。例如:

1.The book tells about the author's life as well as about his writings. 这本书不但讲了作者的作品,还介绍了他的生平。(侧重介绍生平)

2.Shakespeare was not only a writer but also an actor. 莎士比亚不仅是一个作家,还是一个表演家。(侧重表演家)

电话:0856-8914358/15185831206

邮箱:anyanghuajin@126.com

时间: 2010-07-11 17:34:55  作者: user00001410  分类: 教学心情  
载入中...